萨黛特 Sa Daite (1968 - )

   
   
   
   
   

九行诗

Gedicht mit neun Zeilen
   
   
有个冰窝 In einer Eishöhle
存放着 Sind
横着 竖着 斜着 躺着 挂着的灵魂 Waagrecht   senkrecht   schräg   liegend   und hängend Seelen untergebracht
像泥土里蛰伏的坚硬的甲壳。 Wie harte Schalen, die in der Erde Winterschlaf halten
不小心碰撞 Wer nicht aufpasst, stößt auf
哭着  笑着 吆喝着….. Weinen   Lachen   und laute Rufe……
挥动着梦魂的翅膀 裸露着 Traumseelen, die ihre Flügel schwingen   und entblößte
栖息的眼睛 Nistende Augen
在天窗之上 Auf dem Dachfenster